1ـ    The Holy Qurʾān, Original Arabic [Arabic].
2ـ    ʿAbd al-Bāqī, Muḥammad Fuʾād, al-Muʿjam al-Mufahras, Cairo, Dār al-Ḥadīth, 1364 AH [Arabic].
3ـ    ʿAbd al-Tawwāb, Ramaḍān, Fuṣūl fī Fiqh al-ʿArabīyah, Cairo, Maktabat al-Khānjī, 1420 AH [Arabic].
4ـ    Abū Ḥayyān al-Andalusī, Muḥammad b. Yūsuf, al-Baḥr al-Muḥīṭ, ed. Ṣidqī Muḥammad Jamīl, Beirut, Dār al-Fikr, 1420 AH [Arabic].
5ـ    Abū ʿUbayd, al-Qāsim b. Sallām, Gharīb al-Ḥadīth, ed. Muḥammad ʿAbd al-Muʿīd Khān, Hyderabad, Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmānīyah, 1384 AH [Arabic].
6ـ    The Old Testament, Tehran, Anjoman-e Ketāb-e Moqaddas-e Īrān, 1362 SAH [Persian].
7ـ    Ālūsī, Maḥmūd b. ʿAbd Allāh, Rūḥ al-Maʿānī, ed. ʿAlī ʿAbd al-Bārī ʿAṭīyah, Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1415 AH [Arabic].
8ـ    Anvarī, Ḥasan, Farhang-e Bozorg-e Sokhan, Tehran, Sokhan, 1382 SAH [Persian].
9ـ    Azharī, Muḥammad b. Aḥmad, Tahdhīb al-Lughah, ed. Muḥammad ʿAwaḍ Murʿib, Beirut, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 2001 [Arabic].
10ـ    Bayḍāwī, ʿAbd Allāh b. ʿUmar, Anwār al-Tanzīl, ed. Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān al-Marʿashlī, Beirut, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1418 AH [Arabic].
11ـ    Beeston, A. F. L. et al., Sabaic Dictionary, Beirut, Librairie du Liban, 1982.
12ـ    Biella, J. Copeland, Dictionary of Old South Arabic: Sabaean Dialect, Cambridge, Scholars Press, 1982.
13ـ    Black, J. et al., A Concise Dictionary of Akkadian, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2000.
14ـ    Bomhard, Allan R., A Comprehensive Introduction to Nostratic Comparative Linguistics, Charleston, SC, Signum Desktop Publishing, 2015.
15ـ    Brun, S., Dictionarium Syriaco-Latinum, Beirut, Typographia PP. Soc. Jesu, 1895.
16ـ    Buṭrus, Antūnyūs, al-Muʿjam al-Mufaṣṣal fī al-Aḍdād, Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1424 AH [Arabic].
17ـ    Costaz, Louis, Syriac-English Dictionary, Beirut, Dar El-Machreq, 2002.
18ـ    Dalman, Gustaf, Aramäisch-Neuhebräisches Wörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch, Frankfurt, Kauffmann, 1901.
19ـ    Del Olmo Lete, G. D. & Sanmartin, J., A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, tr. Wilfred Watson, Leiden, Brill, 2003.
20ـ    Dillmann, A., Lexicon Linguae Aethiopicae, Lipsiae, T. O. Weigel, 1865.
21ـ    Dolgopolsky, Aharon, Nostratic Dictionary, Cambridge, McDonald Institute for Archaeological Research, 2008.
22ـ    Drower, E. S. & Macuch, R., A Mandaic Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1963.
23ـ    Fakhr al-Rāzī, Muḥammad b. ʿUmar, al-Tafsīr al-Kabīr, Beirut, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1420 AH [Arabic].
24ـ    Fayyūmī, Aḥmad b. Muḥammad, al-Miṣbāḥ al-Munīr, Beirut, al-Maktabah al-ʿIlmīyah, n.d. [Arabic].
25ـ    Feyerabend, Karl, A Complete Hebrew-English Pocket-Dictionary to the Old Testament, Berlin-Schöneberg, Langenscheidt, 1905.
26ـ    Fīrūzābādī, Muḥammad b. Yaʿqūb, al-Qāmūs al-Muḥīṭ, ed. Muḥammad Naʿīm al-ʿArqsūsī, Damascus, Muʾassasat al-Risālah, 1426 AH [Arabic].
27ـ    Fīrūzābādī, Muḥammad b. Yaʿqūb, Baṣāʾir Dhawī al-Tamyīz fī Laṭāʾif al-Kitāb al-ʿAzīz, ed. Muḥammad ʿAlī al-Najjār, Cairo, al-Majlis al-Aʿlā li-l-Shuʾūn al-Islāmīyah, 1421 AH [Arabic].
28ـ    Gelb, Ignace, et al., The Assyrian Dictionary, Chicago, Oriental Institute of Chicago University, 1998.
29ـ    Gesenius, William, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, ed. F. A. Brown, Oxford, Clarendon Press, 1939.
30ـ    Gray, Louis, Introduction to Semitic Comparative Linguistics, Amsterdam, Philo Press, 1971.
31ـ    Hoftijzer, J. & Jongeling, K., Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, Leiden, Brill, 1995.
32ـ    Ibn Abī Ḥātim al-Rāzī, ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, ed. Asʿad Muḥammad al-Ṭayyib, Riyadh, Maktabat Niẓār Muṣṭafā al-Bāz, 1419 AH [Arabic].
33ـ    Ibn Abī Zamanayn, Muḥammad b. ʿAbd Allāh, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz, ed. Ḥusayn b. ʿUkāshah and Muḥammad b. Muṣṭafā al-Kanz, Cairo, al-Fārūq al-Ḥadīthah, 1423 AH [Arabic].
34ـ    Ibn al-Anbārī, Muḥammad b. al-Qāsim, Kitāb al-Aḍdād, ed. Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Beirut, al-Maktabah al-ʿAṣrīyah, 1407 AH [Arabic].
35ـ    Ibn al-Athīr, Mubārak b. Muḥammad, al-Nihāyah fī Gharīb al-Ḥadīth wa al-Athar, ed. Ṭāhir Aḥmad al-Zāwī and Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, Beirut, al-Maktabah al-ʿIlmīyah, 1399 AH [Arabic].
36ـ    Ibn ʿAsākir, ʿAlī b. al-Ḥasan, Taʾrīkh Madīnat Dimashq, ed. ʿAlī Shīrī, Beirut, Dār al-Fikr, 1415 AH [Arabic].
37ـ    Ibn ʿAṭīyah, ʿAbd al-Ḥaqq b. Ghālib, al-Muḥarrar al-Wajīz, ed. ʿAbd al-Salām ʿAbd al-Shāfī Muḥammad, Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1422 AH [Arabic].
38ـ    Ibn Durayd, Muḥammad b. al-Ḥasan, Jamharat al-Lughah, ed. Ramzī Munīr Baʿlabakkī, Beirut, Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 1987 [Arabic].
39ـ    Ibn Fāris, Aḥmad, Muʿjam Maqāyīs al-Lughah, ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Beirut, Dār al-Fikr, 1399 AH [Arabic].
40ـ    Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukarram, Lisān al-ʿArab, Beirut, Dār Ṣādir, 1414 AH [Arabic].
41ـ    Ibn Qutaybah, ʿAbd Allāh b. Muslim, Tafsīr Gharīb al-Qurʾān, ed. Aḥmad Ṣaqr, Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1398 AH [Arabic].
42ـ    Ibn Sīdah, ʿAlī b. Ismāʿīl, al-Muḥkam wa al-Muḥīṭ al-Aʿẓam, ed. ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1421 AH [Arabic].
43ـ    Ibn Sīdah, ʿAlī b. Ismāʿīl, al-Mukhaṣṣaṣ, ed. Khalīl Ibrāhīm Jifāl, Beirut, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1417 AH [Arabic].
44ـ    Jastrow, Marcus, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature, London/New York, Luzac/Putnam, 1903.
45ـ    Jawharī, Ismāʿīl b. Ḥammād, Tāj al-Lughah wa Ṣiḥāḥ al-ʿArabīyah, Beirut, Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 1407 AH [Arabic].
46ـ    Jeffery, Arthur, The Foreign Vocabulary of the Qur’an, Baroda, Oriental Institute, 1938.
47ـ    Jennings, William, Lexicon to the Syriac New Testament (Peshiṭta), Oxford, Clarendon Press, 1926.
48ـ    Khalīl b. Aḥmad, al-ʿAyn, ed. Mahdī al-Makhzūmī and Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī, Beirut, Dār wa Maktabat al-Hilāl, 1410 AH [Arabic].
49ـ    Khaṭīb al-Baghdādī, Aḥmad b. ʿAlī, Taʾrīkh Baghdād, ed. Muṣṭafā ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1417 AH [Arabic].
50ـ    Klein, E., A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language, Jerusalem, The University of Haifa, 1987.
51ـ    Krahmalkov, Ch. R., Phoenician-Punic Dictionary, Leuven, Peeters, 2000.
52ـ    Leslau, Wolf, Comparative Dictionary of Ge’ez, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1991.
53ـ    Leslau, Wolf, Lexique Soqotri, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1938.
54ـ    Makvand, Maḥmūd and ʿAqdakī, Sulaymān, “Rīsheh-Shenāsī-ye Vāzheh-ye Qurʾānī-ye ‘ʿEtymology of the Quranic Word 'ʿAzzara' and Its Role in Evaluating of the Quranic Translations”, Quranic Studies and Islamic Culture, vol. 3, no. 3, Autumn 2019 [Persian].
55ـ    Moscati, Sabatino, An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1980.
56ـ    Moshkūr, Muḥammad Javād, Farhang-e Taṭbīqī-e ʿArabī bā Zabān-hā-ye Sāmī va Īrānī, Tehran, Bonyād-e Farhang-e Īrān, 1357 SAH [Persian].
57ـ    Muqātil b. Sulaymān, al-Tafsīr, ed. ʿAbd Allāh Maḥmūd Shiḥātah, Beirut, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1423 AH [Arabic].
58ـ    Muss-Arnolt, W., A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Berlin, Reuther & Reichard, 1905.
59ـ    Muṣṭafawī, Ḥasan, al-Taḥqīq fī Kalimāt al-Qurʾān al-Karīm, Tehran, Vizārat-e Farhang va Ershād-e Eslāmī, 1368 SAH [Persian].
60ـ    Naḥḥās, Aḥmad b. Muḥammad, Maʿānī al-Qurʾān, ed. Muḥammad ʿAlī Ṣābūnī, Mecca, Jāmiʿat Umm al-Qurā, 1428 AH [Arabic].
61ـ    Nakhla al-Yasūʿī, Rufāʾīl, Gharāʾib al-Lughah al-ʿArabīyah, Beirut, Dār al-Mashriq, 1986 [Arabic].
62ـ    Orel, Vladimir & Stolbova, Olga, Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Leiden, Brill, 1995.
63ـ    Pākatchī, Aḥmad, “Etymological approach to the Quranic term 'azm'”, Linguistic Research in the Holy Quran, vol. 6, no. 12, winter 2017 [Persian]. https://doi.org/10.22108/nrgs.2018.104694.1125
64ـ    Pākatchī, Aḥmad, Shīrzād, Muḥammad Ḥusayn, and Shīrzād, Muḥammad Ḥasan, “Linguistic and Inter-Religious Analysis of the(Vow) Victim's Idea in the Holy Qurʾān”, Ketāb-e Qayyem, vol. 9, no. 20, Summer 2019 [Persian].
65ـ    Payne Smith, Robert, A Compendious Syriac Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1903.
66ـ    Qānūn-e Mojāzāt-e Eslāmī (Islamic Penal Code of Iran), enacted 1392 SAH [Persian].
67ـ    Qurṭubī, Muḥammad b. Aḥmad, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān, ed. Aḥmad al-Bardūnī and Ibrāhīm Aṭfīsh, Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, 1384 AH [Arabic].
68ـ    Rāghib al-Iṣfahānī, Ḥusayn b. Muḥammad, al-Mufradāt fī Gharīb al-Qurʾān, ed. Ṣafwān ʿAdnān Dāwūdī, Beirut/Damascus, Dār al-ʿIlm/Dār al-Shāmīyah, 1412 AH [Arabic].
69ـ    Reynolds, Gabriel Said, The Qur’an and the Bible, New Haven & London, Yale University Press, 2018.
70ـ    Sabt, Khālid b. ʿUthmān, Qawāʿid al-Tafsīr: Jamʿan wa Dirāsatan, Cairo, Dār b. ʿAffān, 1421 AH [Arabic].
71ـ    Ṣāḥib b. ʿAbbād, al-Muḥīṭ fī al-Lughah, ed. Muḥammad Ḥasan Āl Yāsīn, Beirut, ʿĀlam al-Kitāb, 1414 AH [Arabic].
72ـ    Sayyāḥ, Aḥmad, Farhang-e Jāmiʿ-e ʿArabī–Fārsī, Tehran, Ketābforūshī-e Eslām, 1338 SAH [Persian].
73ـ    Shawkānī, Muḥammad b. ʿAlī, Fatḥ al-Qadīr, Damascus/Beirut, Dār b. Kathīr/Dār al-Kalim al-Ṭayyib, 1414 AH [Arabic].
74ـ    Sīdī, Sayyid Muḥammad, “Ibn Fāris”, Dāʾirat al-Maʿārif-e Bozorg-e Eslāmī, vol. 4, ed. Kāẓem Mūsavī Bojnūrdī, Tehran, Markaz-e Dāʾirat al-Maʿārif-e Bozorg-e Eslāmī, 1370 SAH [Persian].
75ـ    Soden, Wolfram Von, Akkadisches Handwörterbuch, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1965.
76ـ    Sokoloff, Michael, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, Ramat-Gan, Bar Ilan University Press, 1992.
77ـ    Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr, al-Durr al-Manthūr, Cairo, al-Maṭbaʿah al-Maymanīyah, 1314 AH [Arabic].
78ـ    Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr, al-Itqān fī ʿUlūm al-Qurʾān, ed. Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Cairo, al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah li-l-Kitāb, 1394 AH [Arabic].
79ـ    Ṭabarī, Muḥammad b. Jarīr, Jāmiʿ al-Bayān, ed. ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Muḥsin Turkī, Cairo, Dār al-Hijr, 1422 AH [Arabic].
80ـ    Ṭabarsī, Faḍl b. Ḥasan, Majmaʿ al-Bayān, ed. Sayyid Hāshim Rasūlī Maḥallātī and Sayyid Faḍl Allāh Yazdī Ṭabāṭabāʾī, Beirut, Dār al-Maʿrifah, 1408 AH [Arabic].
81ـ    Ṭabāṭabāʾī, Sayyid Muḥammad Ḥusayn, al-Mīzān, Qom, Daftar-e Enteshārāt-e Eslāmī, 1417 AH [Arabic].
82ـ    Ṭūsī, Muḥammad b. al-Ḥasan, al-Tibyān, ed. Aḥmad Ḥabīb Qaṣīr ʿĀmilī, Najaf, Maṭbaʿat al-Nuʿmān, 1383 AH/1964 [Arabic].
83ـ    Zabīdī, Muḥammad Murtaḍā, Tāj al-ʿArūs, ed. ʿAlī Shīrī, Beirut, Dār al-Fikr, 1414 AH [Arabic].
84ـ    Zajjāj, Ibrāhīm b. al-Sarī, Maʿānī al-Qurʾān wa Iʿrābuh, ed. ʿAbd al-Jalīl ʿAbduh Shalabī, Beirut, ʿĀlam al-Kitāb, 1408 AH [Arabic].
85ـ    Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar, al-Kashshāf, Beirut, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1407 AH [Arabic].
86ـ    Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar, Rabīʿ al-Abrār, ed. ʿAbd al-Amīr Muhannā, Beirut, Muʾassasat al-Aʿlamī li-l-Maṭbūʿāt, 1412 AH [Arabic].
87ـ    Zammit, Martin, A Comparative Lexical Study of Qur’anic Arabic, Leiden, Brill, 2002.