پژوهش نامه نقد آراء تفسیری

پژوهش نامه نقد آراء تفسیری

نقد رویکردهای تاریخی نگر به متن قرآن از دیدگاه مرزوق عمری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه معارف اسلامی، دانشکدۀ الهیات و ادیان، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.
2 دانشجوی دکتری مدرسی معارف قرآن و حدیث، دانشکدۀ الهیات و ادیان، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.
10.22034/naghdeara.2025.530311.1312
چکیده
تاریخ‌مندی قرآن به معنای تأثیرپذیری متن از شرایط تاریخی، جغرافیایی، فرهنگی و معرفتی مخاطبان عصر نزول، مستلزم فهم قرآن در چارچوب زما‌ن‌مند تفسیرِ بشری است؛ به‌گونه‌ای که صورت‌بندی مضامین قرآن هم متأثر از دانش، ظرفیت‌های ادراکی و نیازهای مخاطبانِ آن مقطع ارزیابی شود و نسبیت تاریخیِ بر تفسیر قرآن سیطره یابد. این پنداره یکی از چالش‌های بنیادین در گفتمان نواندیشی دینی معاصر به‌شمار می‌آید. مطالعۀ حاضر با هدف واکاوی دیدگاه یکی از اندیشوران معاصر دربارۀ این نظریه، به تبیین آراء مرزوق عُمَری، اندیش‌مند الجزایری و ناقد نظریۀ تاریخ‌مندی قرآن می‌پردازد و به ارائۀ تصویری جامع، منقح و روش‌مند از دستگاه فکری او در نقد روی‌کرد تاریخ‌مندی متن قرآن می‌کوشد. این مطالعه در پی آن است که صورت‌بندی جامعی از دیدگاه وی عرضه کند و جایگاه اندیشۀ او را در گفتمان معاصر نقد تاریخ‌مندی قرآن به‌روشنی تحلیل نماید. عُمَری با تأکید بر ناسازگاری روش‌های مرسوم مطالعه متون بشری با متن وحیانی بازگشت نقادانه به میراث تفسیری را ضروری می‌داند. عُمَری ضمن صورت‌بندی خلاء‌های روی‌کردهای تاریخی‌نگر، خواستار بازگشت به سنت تفسیری اسلامی نه به معنای جمود و تکرار گذشته، بل‌که در قالب تجدید عقلانی و معرفتی در چارچوب معرفتی اسلامی است. در مقام نقد دیدگاه عُمَری نیز می‌توان گفت، اگرچه انتقادات او درخورتأمل است، نگرش او گاهی اوقات به افکندنِ تقابلی دوگانه میان عقل سنتی و مدرن گرایش دارد و اگر او بتواند تمایزگذاری واضح‌تری میان ابزارهای روش‌شناختی تحلیل و مبانی فلسفی زیربنایی آن‌ها بنهد بر غِنای تحلیلیِ نظریه‌اش خواهد افزود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Historical Approaches to the Qurʾānic Text: Merzouk Lamri's Critique

نویسندگان English

Marzieh Mohases 1
Hajar Hardan 2
1 Associate Professor in Islamic Theology, Faculty of Theology and Religions, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
2 PhD student in teaching Quranic and Hadith Sciences, Faculty of Theology and Religions, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
چکیده English

This article examines the critique presented by the contemporary Algerian thinker, Merzouk Lamri, against historicist approaches to the Qurʾānic text. The central issue addressed is the theory of the historicity of the Qurʾān, which posits that the text is inherently influenced by the specific historical, geographical, cultural, and epistemological conditions of its initial audience in seventh-century Arabia. Proponents of this view argue that understanding the Qurʾān requires situating it within its temporal context, suggesting that its content, formulation, and interpretation are subject to historical relativity. This idea is considered a fundamental challenge in contemporary religious reform discourse.
The article positions Lamri as a significant critic of this theory. Despite his extensive critical engagement with the historicity thesis, his work has not received comprehensive or systematic attention. This study aims to fill that gap by providing a detailed formulation of Lamri's perspective and analyzing its place within the contemporary discourse critiquing the historicity of the Qurʾān. The introduction outlines three main currents regarding the historicity of religious texts, ranging from an extreme denial of historicity, as seen in traditional Salafī thought, to an extreme historicist current that views the text as entirely determined by its historical context, exemplified by thinkers like Muḥammad Arkūn and Naṣr Ḥāmid Abū Zayd, and finally a moderate approach that acknowledges historical context for initial understanding but affirms the text's semantic dynamism and enduring relevance, as advocated by figures such as Ṭāhā ʿAbd al-Raḥmān.
The article details Lamri's academic background and his extensive publications critiquing modern methodological approaches to Islamic texts. His central argument is that conventional methods for studying human texts are incompatible with the revealed nature of the Qurʾān. He criticizes the application of Western-derived historical, linguistic, and anthropological methods to the Qurʾān, arguing that they fail to account for its sacred, metaphysical, and divine origins. Lamri asserts that these methods often involve selective and non-scientific biases, such as relying on weak historical narrations or marginal Ḥadīths to support preconceived conclusions about the text's human and historical dimensions.
A significant portion of his critique focuses on specific methodological challenges. He argues that secular Western analytical tools are fundamentally mismatched with a text believed to be of divine origin, pointing to the selective use of sources by historicists. For instance, they may privilege certain weak narrations to reduce the experience of revelation to a human, psychological phenomenon, while ignoring stronger, more central Islamic sources. Lamri also addresses the hermeneutical challenge, distinguishing between traditional Islamic taʾwīl, which aims to discover the divine intent, and modern Western hermeneutics, which he sees as prioritizing the reader's context, leading to a relativistic understanding where human reason becomes the ultimate source of meaning.
Furthermore, he counters the historicist argument that the prevalence of specific occasions of revelation (asbāb al-nuzūl) proves the entire Qurʾān's historicity by noting that only a small fraction of verses have a known cause, and generalizing from these few cases is an unjustified leap. Finally, he refutes claims that delays in the official codification of the Qurʾān until Caliph ʿUthmān's era imply human alteration, emphasizing that the initial writing occurred under the Prophet's supervision and later efforts were about standardization, thus preserving the text's integrity.
In conclusion, the article summarizes Lamri's view that the historicist approach, despite its claims of scientific rigor, is rooted in a secular rationality that seeks to fundamentally redefine religion. Its primary outcome is the reduction of the Qurʾān from a sacred, eternal, divine text to a mere linguistic, social, and historical phenomenon. This, Lamri warns, leads to the negation of revelation's sanctity, the relativization of truth, and the loss of the Qurʾān's religious authority. Instead of adopting external methods, Lamri calls for a critical and creative return to the Islamic interpretive tradition as a path to intellectual and epistemological renewal within an authentic Islamic framework.
As a criticism of Lamri's view, it can be said that while Lamri's critiques are valuable, his perspective sometimes tends towards a binary opposition between traditional and modern reason and could benefit from distinguishing more clearly between the methodological tools of analysis and their underlying philosophical foundations.

کلیدواژه‌ها English

Historicity of the Qurʾān
Historicism
Islamic Hermeneutics
Modern Qurʾanic Studies
Revelation and History
Occasions of Revelation (Asbab al-Nuzul)
Islamic Epistemology
1ـ    قرآن کریم.
2ـ    آرکون، محمد، الفکر الإسلامی قراءة علمیة، بیروت، المرکز الثقافی العربی، 1996م. 
3ـ    آرکون، محمد، الفکر الاسلامی نقد واجتهاد، بیروت، مرکز دراسات الوحده العربیه، 1986م. 
4ـ    آرکون، محمد، الفکر الأصولی واستحالة التأصیل، ترجمه هاشم صالح، بیروت، دارالساقی، 1999م. 
5ـ    آرکون، محمد، القرآن من التفسیر الموروث إلى تحلیل الخطاب الدینی، بیروت، دارالطلیعة، 2005م. 
6ـ    آرکون، محمد، تاریخیة الفکر العربی الاسلامی، ترجمه هاشم صالح، بیروت، مرکز الإنماء القومی، 1998م. 
7ـ    آرکون، محمد، قراءة القرآن، ترجمۀ هاشم صالح، بیروت، دارالطلیعة، 2005م.
8ـ    آرکون، محمد، نحو نقد العقل الاسلامی، بیروت، دارالطلیعة، 2009م. 
9ـ    آلبانی، محمد ناصرالدین، تحذیر الساجد من اتخاذ القبور مساجد، ریاض، دارالمعارف، 2003م.
10ـ    ابن تیمیه، احمد، مقدمة فی اصول التفسیر، تحقیق عبد الرحمن عمیره، بیروت، دارالکتب العلمیة.
11ـ    ابن‌اثیر، علی بن محمد، الکامل، بیروت، دار صادر، 1965م. 
12ـ    ابوزید، نصر حامد، النص، السلطة، الحقیقة، بیروت، المرکز الثقافی العربی، ۱۹۹۵م.
13ـ    ابوزید، نصر حامد، مفهوم النص، ریاض، دار هنداوی، ۲۰۱۷م.
14ـ    ابوزید، نصر حامد، نقد الخطاب الدینی، قاهره، سینا للنشر، 1994م.
15ـ    اسعدی، محمد، آسیب شناسی جریان‌های تفسیری، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1390ش. 
16ـ    ایازی، سید محمدعلی، « تاریخ ‌مندی نصوص دینی»، علوم حدیث، شماره 28-29، 1382ش.
17ـ    بخاری، محمد بن اسماعیل، الجامع الصحیح، بیروت، دارالفکر، 1425ق. 
18ـ    بلاغی، محمد جواد، آلاء الرحمن، بیروت، دار احیاء التراث العربی.
19ـ    حسنی، سیدحمیدرضا، عوامل فهم متن در دانش هرمنوتیک و علم اصول استنباط، تهران، نشر هرمس، 1393ش.
20ـ    خلف الله، محمد احمد، الفن القصصی فی القرآن الکریم، قاهره، دار سینا للنشر، 1999م.
21ـ    رامیار، محمود، تاریخ قرآن، تهران، انتشارات امیرکبیر، 1362ش.
22ـ    رجبی، محمود، روش‌شناسی فهم قرآن با تأکید بر عنصر تاریخ‌مندی، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1396ش. 
23ـ    رضایی اصفهانی، محمدعلی، منطق تفسیر قرآن، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1395ش. 
24ـ    زمخشری، محمود بن عمر، الکشاف، قم، نشر ادب الحوزه.
25ـ    سیوطی، عبدالرحمان بن ابی‌بکر، الاتقان فی علوم القرآن، بیروت، دارالفکر، 1416ق.
26ـ    شاکرین، حمیدرضا، مبانی و پیش انگاره‌های فهم دین، تهران، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1390ش.
27ـ    طعان، احمد ادریس، العلمانیون و القرآن الکریم تا‌ریخیة‌ النص‌، ریاض، دار ابن‌حزم، 1428ق.
28ـ    عبدالرحمان، طه، تجدید المنهج فی تقویم التراث، بیروت، المرکز الثقافی العربی، ۱۹۹۷م.
29ـ    عبدالرحمان، طه، روح الحداثة: المدخل إلى تأسیس الحداثة الاسلامیة، بیروت: المرکز الثقافی العربی، 2006م.
30ـ    عرب صالحی، محمد، تاریخی‌نگری و دین، تهران، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه دینی، ۱۳۹۱ش.
31ـ    عُمَری، مرزوق، «التاریخیة: المفهوم و توظیفاته الحداثیة»، اسلامیة المعرفة، شمارۀ ۶۳، زمستان 2011م.
32ـ    عُمَری، مرزوق، «هرمنیوطیقا النص الدینی وعلم أصول الفقه. أیة علاقة؟»، المعیار، 1413ق، شمارۀ 33 (عدد خاص بالملتقی الدولی: القرآن بین النص والواقع)، جلد دوم، صفر 1435ق/ دسامبر 2013م، ص 441ـ465.
33ـ    عُمَری، مرزوق، إشکالیة تاریخیة النص الدینی فی الخطاب الحداثی العربی المعاصر، بیروت، منشورات ضفاف، 1433ق. 
34ـ    فرزولی، هاجر، «جهود مرزوق العُمَری فی التعریف بعلماءالجزائرمن خلال کتابه العقیدة والفکر»، المجلة الجزائریة للدراسات الاسلامیه، المجلد 2، عدد1، ص 91-131، 2024م.
35ـ    مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی، بحار الأنوار، بیروت، مؤسسة الوفاء، 1403ق. 
36ـ    مظفر، محمدرضا، اصول الفقه، قم، جامعۀ مدرسین، 1416ق/ 1375ش.
37ـ    معرفت، محمد هادی، نقد شبهات پیرامون قرآن کریم، ترجمه حسن حکیم باشی و همکاران، قم، موسسه فرهنگی التمهید، 1385ش. 
38ـ    واعظی، احمد، درآمدی بر هرمنوتیک، تهران، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی، ۱۳۹۷ش.
39ـ    یعقوبی، احمد بن اسحاق، التاریخ، بیروت، دار صادر.
 

  • تاریخ دریافت 26 خرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 27 مرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 27 مرداد 1404