1ـ قرآن کریم.
2ـ آلوسی، محمود بن عبدالله، روح المعانی، به کوشش علی عبدالباری عطیة، بیروت، دار الکتب العلمیة، 1415ق.
3ـ ابنابیحاتم رازی، عبدالرحمان بن محمد، تفسیر القرآن العظیم، به کوشش اسعد محمد الطیب، ریاض، مکتبة نزار مصطفی الباز، 1419ق.
4ـ ابنابیزمنین، محمد بن عبدالله، تفسیر القرآن العزیز، به کوشش حسین بن عکاشة و محمد بن مصطفی الکنز، قاهره، الفاروق الحدیثة، 1423ق.
5ـ ابناثیر، مبارک بن محمد، النهایة فی غریب الحدیث و الأثر، به کوشش طاهر احمد الزاوی و محمود محمد الطناحی، بیروت، المکتبة العلمیة، 1399ق.
6ـ ابنانباری، محمد بن قاسم، کتاب الأضداد، به کوشش محمد ابوالفضل ابراهیم، بیروت، المکتبة العصریة، 1407ق.
7ـ ابندرید، محمد بن حسن، جمهرة اللغة، به کوشش رمزی منیر بعلبکی، بیروت، دار العلم للملایین، 1987م.
8ـ ابنسیده، علی بن اسماعیل، المحکم و المحیط الأعظم، به کوشش عبدالحمید هنداوی، بیروت، دار الکتب العلمیة، 1421ق.
9ـ ابنسیده، علی بن اسماعیل، المخصّص، به کوشش خلیل ابراهیم جفال، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 1417ق.
10ـ ابنعساکر، علی بن حسن، تاریخ مدینة دمشق، به کوشش علی شیری، بیروت، دار الفکر، 1415ق.
11ـ ابنعطیه، عبدالحق بن غالب، المحرر الوجیز، به کوشش عبدالسلام عبدالشافی محمد، بیروت، دار الکتب العلمیة، 1422ق.
12ـ ابنفارس، احمد، مقاییس اللغة، به کوشش عبدالسلام محمد هارون، بیروت، دار الفکر، 1399ق.
13ـ ابنقتیبه، عبدالله بن مسلم، تفسیر غریب القرآن، به کوشش احمد صقر، بیروت، دار الکتب العلمیة، 1398ق.
14ـ ابنمنظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت، دار صادر، 1414ق.
15ـ ابوحیان اندلسی، محمد بن یوسف، البحر المحیط، به کوشش صدقی محمد جمیل، بیروت، دار الفکر، 1420ق.
16ـ ابوعبید، قاسم بن سلّام، غریب الحدیث، به کوشش محمد عبدالمعید خان، حیدرآباد دکن، دائرة المعارف العثمانیة، 1384ق.
17ـ ازهری، محمد بن احمد، تهذیب اللغة، به کوشش محمد عوض مرعب، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 2001م.
18ـ انوری، حسن، فرهنگ بزرگ سخن، تهران، سخن، 1382ش.
19ـ بیضاوی، عبدالله بن عمر، أنوار التنزیل، به کوشش محمد عبدالرحمان المرعشلی، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 1418ق.
20ـ پاکتچی، احمد، «رویکردی ریشهشناختی به مادۀ قرآنی عزم»، پژوهشهای زبانشناختی قرآن، سال ششم، شمارۀ 12، پاییز و زمستان 1396ش.
21ـ پاکتچی، احمد، شیرزاد، محمدحسین و شیرزاد، محمدحسن، «تحلیلی زبانشناختیـبینالادیانی از انگارۀ نَذْر در قرآن کریم»، کتاب قیّم، سال نهم، شمارۀ 20، بهار و تابستان 1398ش.
22ـ پطرس، آنتونیوس، المعجم المفصّل فی الأضداد، بیروت، دار الکتب العلمیة، 1424ق.
23ـ جوهری، اسماعیل بن حماد، تاج اللغة و صحاح العربیة، بیروت، دار العلم للملایین، 1407ق.
24ـ خطیب بغدادی، احمد بن علی، تاریخ بغداد، به کوشش مصطفی عبدالقادر عطا، بیروت، دار الکتب العلمیة، 1417ق.
25ـ خلیل بن احمد، العین، به کوشش مهدی المخزومی و ابراهیم السامرائی، بیروت، دار و مکتبة الهلال، 1410ق.
26ـ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، به کوشش صفوان عدنان داوودی، بیروت/ دمشق، دار العلم/ دار الشامیة، 1412ق.
27ـ زبیدی، محمد مرتضی، تاج العروس، به کوشش علی شیری، بیروت، دار الفکر، 1414ق.
28ـ زجّاج، ابراهیم بن السری، معانی القرآن و إعرابه، به کوشش عبدالجلیل عبده شلبی، بیروت، عالم الکتاب، 1408ق.
29ـ زمخشری، محمود بن عمر، ربیع الأبرار، به کوشش عبدالأمیر مهنّا، بیروت، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، 1412ق.
30ـ زمخشری، محمود بن عمر، الکشّاف، بیروت، دار الکتاب العربی، 1407ق.
31ـ سبت، خالد بن عثمان، قواعد التفسیر: جمعاً و دراسةً، قاهره، دار ابن عفّان، 1421ق.
32ـ سیاح، احمد، فرهنگ جامع عربیـفارسی، تهران، کتابفروشی اسلام، 1338ش.
33ـ سیدی، سید محمد، «ابنفارس»، دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد چهارم، به کوشش کاظم موسوی بجنوردی، تهران، مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، 1370ش.
34ـ سیوطی، عبدالرحمان بن أبیبکر، الإتقان فی علوم القرآن، به کوشش محمد ابوالفضل ابراهیم، قاهره، الهیئة المصریة العامة للکتاب، 1394ق.
35ـ سیوطی، عبدالرحمان بن أبیبکر، الدر المنثور، قاهره، المطبعة المیمنیة، 1314ق.
36ـ شوکانی، محمد بن علی، فتح القدیر، دمشق/ بیروت، دار ابن کثیر/ دار الکلم الطیب، 1414ق.
37ـ صاحب بن عباد، المحیط فی اللغة، به کوشش محمدحسن آلیاسین، بیروت، عالم الکتاب، 1414ق.
38ـ طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان، قم، دفتر انتشارات اسلامی، 1417ق.
39ـ طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، به کوشش سید هاشم رسولی محلاتی و سید فضلالله یزدی طباطبایی، بیروت، دار المعرفة، 1408ق.
40ـ طبری، محمد بن جریر، جامع البیان، به کوشش عبدالله بن عبدالمحسن ترکی، قاهره، دار الهجر، 1422ق.
41ـ شیخ طوسی، محمد بن حسن، التبیان، بهکوشش احمد حبیب قصیر عاملی، نجف، مطبعة النعمان، 1383ق/ 1964م.
42ـ عبدالباقی، محمد فؤاد، المعجم المفهرس، قاهره، دار الحدیث، 1364ق.
43ـ عبدالتواب، رمضان، فصول فی فقه العربیة، قاهره، مکتبة الخانجی، 1420ق.
44ـ عهد عتیق، تهران، انجمن کتاب مقدس ایران، 1362ش.
45ـ فخر رازی، محمد بن عمر، التفسیر الکبیر، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 1420ق.
46ـ فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، بصائر ذوی التمییز فی لطائف الکتاب العزیز، به کوشش محمد علی النجار، قاهره، المجلس الأعلی للشئون الإسلامیة، 1421ق.
47ـ فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، القاموس المحیط، به کوشش محمد نعیم العرقسوسی، دمشق، مؤسسة الرسالة، 1426ق.
48ـ فیومی، احمد بن محمد، المصباح المنیر، بیروت، المکتبة العلمیة، بیتا.
49ـ قانون مجازات اسلامی، مصوب سال 1392ش.
50ـ قرطبی، محمد بن احمد، الجامع لأحکام القرآن، به کوشش احمد البردونی و ابراهیم اطفیش، قاهره، دار الکتب المصریة، 1384ق.
51ـ مشکور، محمدجواد، فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی، تهران، بنیاد فرهنگ ایران، 1357ش.
52ـ مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1368ش.
53ـ مقاتل بن سلیمان، التفسیر، به کوشش عبدالله محمود شحاتة، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 1423ق.
54ـ مکوند، محمود و عقدکی، سلیمان، «ریشهشناسی واژۀ قرآنی عَزَّرَ و نقش آن در ارزیابی ترجمههای قرآنی»، مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی، سال سوم، شمارۀ 3، پاییز 1398ش.
55ـ نحّاس، احمد بن محمد، معانی القرآن، به کوشش محمد علی صابونی، مکه، جامعة اُمّ القری، 1428ق.
56ـ نخله الیسوعی، رفائیل، غرائب اللغة العربیة، بیروت، دار المشرق، 1986م.
57ـ Beeston, A. F. L. et al., Sabaic Dictionary, Beirut, Librairie du Liban, 1982.
58ـ Biella, J. Copeland, Dictionary of Old South Arabic: Sabaean Dialect, Cambridge, Scholars Press, 1982.
59ـ Black, J. et al., A Concise Dictionary of Akkadian, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2000.
60ـ Bomhard, Allan R., A Comprehensive Introduction to Nostratic Comparative Linguistics, Charleston, SC, Signum Desktop Publishing, 2015.
61ـ Brun, S., Dictionarium Syriaco-Latinum, Beirut, Typographia PP. Soc. Jesu, 1895.
62ـ Costaz, Louis, Syriac-English Dictionary, Beirut, Dar El-Machreq, 2002.
63ـ Dalman, Gustaf, Aramäisch-Neuhebräisches Wörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch, Frankfurt, Kauffmann, 1901.
64ـ Del Olmo Lete, G. D. & Sanmartin, J., A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, tr. Wilfred Watson, Leiden, Brill, 2003.
65ـ Dillmann, A., Lexicon Linguae Aethiopicae, Lipsiae, T. O. Weigel, 1865.
66ـ Dolgopolsky, Aharon, Nostratic Dictionary, Cambridge, McDonald Institute for Archaeological Research, 2008.
67ـ Drower, E. S. & Macuch, R., A Mandaic Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1963.
68ـ Feyerabend, Karl, A Complete Hebrew-English Pocket-Dictionary to the Old Testament, Berlin-Schöneberg, Langenscheidt, 1905.
69ـ Gelb, Ignace, et al., The Assyrian Dictionary, Chicago, Oriental Institute of Chicago University, 1998.
70ـ Gesenius, William, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, ed. F. A. Brown, Oxford, Clarendon Press, 1939.
71ـ Gray, Louis, Introduction to Semitic Comparative Linguistics, Amsterdam, Philo Press, 1971.
72ـ Hoftijzer, J. & Jongeling, K., Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, Leiden, Brill, 1995.
73ـ Jastrow, Marcus, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature, London/ New York, Luzac/ Putnam, 1903.
74ـ Jeffery, Arthur, The Foreign Vocabulary of the Qur'an, Baroda, Oriental Institute, 1938.
75ـ Jennings, William, Lexicon to the Syriac New Testament (Peshiṭta), Oxford, Clarendon Press, 1926.
76ـ Klein, E., A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language, Jerusalem, The University of Haifa, 1987.
77ـ Krahmalkov, Ch. R., Phoenician-Punic Dictionary, Leuven, Peeters, 2000.
78ـ Leslau, Wolf, Comparative Dictionary of Ge'ez, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1991.
79ـ Leslau, Wolf, Lexique Soqotri, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1938.
80ـ Moscati, Sabatino, An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1980.
81ـ Muss-Arnolt, W., A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Berlin, Reuther & Reichard, 1905.
82ـ Orel, Vladimir & Stolbova, Olga, Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Leiden, Brill, 1995.
83ـ Payne Smith, Robert, A Compendious Syriac Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1903.
84ـ Reynolds, Gabriel Said, The Qur'an and the Bible, New Haven & London, Yale University Press, 2018.
85ـ Soden, Wolfram Von, Akkadisches Handwörterbuch, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1965.
86ـ Sokoloff, Michael, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, Ramat-Gan, Bar Ilan University Press, 1992.
87ـ Zammit, Martin, A Comparative Lexical Study of Qur'anic Arabic, Leiden, Brill, 2002.
