پژوهش نامه نقد آراء تفسیری

پژوهش نامه نقد آراء تفسیری

مبانی تفسیری تفهیم القرآن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌جوی دکتری علوم قرآن و حدیث، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.
2 دانشیار علوم قرآن و حدیث، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.
3 استادیار علوم قرآن و حدیث، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.
چکیده
تفسیر تفهیم القرآن تألیف مفسّر و متفکر نوپرداز هندی ـ پاکستانی معاصر، ابوالاعلی مودودی است که از تفاسیر معتبر و مورد استقبال قشر جوان در شبه قاره هند و اخیراً در کشورهای اسلامی است. با توجه به این جایگاه و موقعیت، پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی عهده‌دار تبیین مبانی تفسیری تفهیم القرآن است. مودودی در کتاب تفسیر خویش صراحتاً به مبانی تفسیری خویش اشاره ننموده است اما با تتبع انجام شده در تفسیر تفهیم القرآن، مهم‌ترین مبانی تفسیری وی که هم‌نوا با مبانی اکثر مفسرین فریقین است: تحریف ناپذیری قرآن و صحّت همه مطالب آن، حکیمانه بودن قرآن، فصاحت قرآن، تدقیق لفظی و بلاغت قرآن، کامل و تمام نبودن معنای برخی آیات، جامعیت قرآن، جهانی بودن قرآن، نیازمندی متن قرآن به تفسیر بنابر اهمیّت، ضرورت و فوریت آن، امکان تفسیر متن قرآن، تعدّد لایه‌های معنایی قرآن، کلی‌گویی قرآن و ارتباط مفاهیم قرآن با فرهنگ زمانه خویش اند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Al-Mawdūdī's Tafhīm al-Qurʾān and His Foundations in Interpreting the Qurʾān

نویسندگان English

morad Esmaeili 1
Mohsen Nouraei 2
Mahdi Taqizade Tabari 3
1 PhD student in Qurʾān and Hadith Sciences, Mazandaran University, Babolsar, Iran.
2 Associate Professor of Quran and Hadith Sciences, Mazandaran University, Babolsar, Iran.
3 Assistant Professor of Qurʾān and Hadith Sciences, Mazandaran University, Babolsar, Iran.
چکیده English

The interpretation known as Tafhim al-Qurʾān is authored by the contemporary Indian-Pakistani reformer and thinker, Abul Aʿla Mudūdī. It is among the respected exegeses well-received by the youth in the Indian subcontinent and, more recently, in Islamic countries. Considering its significance and position, the current research employs a descriptive-analytical method to elucidate the interpretive foundations of Tafhīm al-Qurʾān. While Mudūdī does not explicitly state his interpretive principles in his book, a thorough examination of Tafhīm al-Qurʾān reveals his most important interpretive foundations, which are in harmony with those of the majority of interpreters from both sects: the incorruptibility of the Qurʾān and the accuracy of all its contents, the wisdom of the Qurʾān, the eloquence of the Qurʾān, the lexical precision and rhetoric of the Qurʾān, the completeness and perfection of the meaning of some verses, the comprehensiveness of the Qur'an, the universality of the Qurʾān, the need for interpreting the text of the Qur'an due to its importance, necessity, and urgency, the possibility of interpreting the text of the Qurʾān, the multiplicity of the Qurʾān's layers of meaning, the general statements of the Qurʾān, and the connection of Qurʾānic concepts with the culture of its time.
 

کلیدواژه‌ها English

Qurʾān
Tafsīr Tafhīm Al-Qurʾān
Interpretive Basics
Sayyid Abul-Aala Maudoodi
Social Interpretation of the Qurʾān
  • قرآن کریم، ترجمۀ محمدمهدی فولادوند، تهران، دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، 1376ش.
  • ابوهلال عسکری، حسن بن عبدالله، الفروق اللغویه، قم، جامعۀ مدرسین، 1412 ق.
  • امیرخانی، علی، «ابوالاعلی مودودی و جریان نوسلفی‌گری»، معرفت کلامی، شمارۀ 3، 1389ش.
  • ایازی، سیدمحمدعلی، قرآن و تفسیر عصری، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، 1378ش.
  • ایازی، سیدمحمدعلی، مبانی و روش‌های تفسیر قرآن کریم، تهران، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، 1388ش.
  • ترابی، الیف‌الدین بن عالم‌الدین، الاستاذ ابوالاعلی المودودی و منهجه فی تفسیر القرآن الکریم، مکه، جامعة امّ القری، 1402-1403 ق.
  • تیموری بازگری، مهدی، نقد و بررسی اندیشه‌های سیدابوالاعلی مودودی، تهران، نشر احسان، 1388ش.
  • حقیقت‌نیا، محمود، ابوالاعلی مودودی و منهجه التربوی فی تفسیره تفهیم القرآن، تهران، انتشارات طیبین، 1398ش.
  • خورشید، احمد، یک کتاب انقلاب، لاهور، اداره منشورات، 1992م.
  • رستم‌نژاد، مهدی، «گونه شناسی روایات تفسیری»، حسنا، شمارۀ 1، 1388ش.
  • رشاد، علی‌اکبر، نظریۀ ابتناء، تهران، پژوهشگاه فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1389ش.
  • رضایی اصفهانی، محمدعلی، منطق تفسیر قرآن 1، قم، مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص)، 1440 ق.
  • شاکر، محمدکاظم، «جستاری در زبان قرآن»، مجله علمی ـ پژوهشی دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، دوره ذوم، 1380ش.
  • عبدالحیّ، سعید، ابوالاعلی مودودی فی سطور، قاهره، مجلة الازهر، 1981م.
  • غیاث‌الدین حافظ، محمد، منهج الأستاذ المودودی فی تفسیره، بنگلادش، الجامعة الأسلامیة العالمیة شیتا غونغ، 2006م.
  • گیلانی، اسعد، نگاهی به احوال، آثار و افکار سیدابوالاعلی مودودی، ترجمۀ نذیر احمد سلامی، تهران، نشر احسان، 1380ش.
  • مودودی، سید ابوالاعلی، اصطلاحات چهارگانه در قرآن، ترجمۀ سامان یوسفی نژاد، تهران، نشر احسان، 1385ش.
  • مودودی، سید ابوالاعلی، تفهیم القرآن، ترجمۀ عبدالغنی سلیم قنبرزهی، تهران، نشر احسان، 1398ش.
  • مودودی، سید ابوالاعلی، تئوری اخلاقی اسلام، ترجمۀ سید ابراهیم علوی، تهران، کانون انتشارات جیبی، 1355ش.
  • مودودی، سید ابوالاعلی، خطبات، لاهور پاکستان، اسلامک پبلی کیشنز، 1940م.
  • مودودی، سید ابوالاعلی، خطبه های نماز جمعه، ترجمۀ آفتاب اصغر، پاوه، بیان، 1370ش.
  • مودودی، سید ابوالاعلی، نهضت و منسوبین آن، ترجمۀ کلیم‌الله متین، لاهور، دارالعروبه الاسلامیه.
  • موسوی، مهدی، ابوالاعلی مودودی:فکره السیاسی و تجربته الاجتماعیه، بیروت، مرکز الحضارة لتنمیة الفکر الاسلامیه، 2018م.
  • مؤدب، سیدرضا، مبانی تفسیر قرآن، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1390ش.
  • میرشمسی، صدیقه، حجیت ظواهر آیات قرآن کریم، مقالات و بررسی‌ها، سال 75، شمارۀ 1، بهار و تابستان 1383، صص: 147-168.
  • نقوی، سید علی محمد، تفسیر و مفسّران در هند، دهلی نو، انتشارات رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران، 1393ش.
  • هاشمی، احمد، ترجمۀ و شرح جواهر البلاغه، ترجمۀ حسن عرفان، قم، نشر بلاغت، 1389 ش.
  • Maudoodi, Sayyid Abul Aala, Our Message, Pakistan Lahore, Islamic Publication, 1998.
  • Sunaga, Emico, characteristics of the Quranic Interpretations in the Urda Language: From Shah Wali Allah to Maududi, Japan: Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 2010.

  • تاریخ دریافت 11 مهر 1402
  • تاریخ بازنگری 26 آبان 1402
  • تاریخ پذیرش 07 بهمن 1402